Перевод: с английского на русский

с русского на английский

мужская соломенная шляпа

  • 1 boater

    ˈbəutə сущ.
    1) лодочник;
    гребец;
    путешествующий на лодке Syn: boatman
    2) шляпа канотье лодочник на канале катающийся на лодке;
    гребец (разговорное) канотье, мужская соломенная шляпа boater канотье (шляпа) ~ лодочник;
    гребец

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > boater

  • 2 boater

    noun
    1) лодочник; гребец
    2) канотье (шляпа)
    * * *
    (n) гребец; канотье; мужская соломенная шляпа
    * * *
    лодочник; гребец; путешествующий на лодке
    * * *
    [boat·er || 'bəʊtə] n. лодочник, канотье
    * * *
    гребец
    канотье
    лодочник
    * * *
    1) лодочник; гребец; путешествующий на лодке 2) шляпа канотье

    Новый англо-русский словарь > boater

  • 3 boater

    ['bəʊtə]
    1) Общая лексика: гребец, канотье (шляпа), катающийся на лодке, лодочник, лодочник на канале
    2) Морской термин: идущий на шлюпке
    3) Разговорное выражение: мужская соломенная шляпа (жёсткая)

    Универсальный англо-русский словарь > boater

  • 4 boater

    [ʹbəʋtə] n
    1. 1) лодочник на канале
    2) катающийся на лодке; гребец
    2. разг. канотье, мужская соломенная шляпа ( жёсткая)

    НБАРС > boater

  • 5 boater

    1. n лодочник на канале
    2. n катающийся на лодке; гребец
    3. n разг. канотье, мужская соломенная шляпа

    English-Russian base dictionary > boater

  • 6 hat

    1. [hæt] n
    1. шляпа; шапка

    a high /tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe/ hat - цилиндр

    cocked /three-cornered/ hat - треуголка

    felt [straw] hat - фетровая [соломенная] шляпа

    a hat for women [men] - дамская [мужская] шляпа

    opera hat - складной цилиндр, шапокляк

    to put one's hat straight - поправить шапку /шляпу/

    to toss /to throw up/ hats - подбрасывать шапки (в знак приветствия, восторга)

    to lift /to raise, to touch/ one's hat to smb. - приподнять шляпу, (почтительно) приветствовать кого-л.

    hats off! - шапки долой!; снять шапки!

    off with your hat! - сними шапку!

    2. 1) кардинальская шапка (тж. red hat, cardinal's hat)
    2) кардинальский сан

    to receive the cardinal's /the red/ hat - получить кардинальскую шапку, быть произведённым в кардиналы

    3. геол. верхний слой; слой породы над жилой; шляпа

    ♢ a bad hat - негодяй, подлец

    an old hat - а) нечто давно известное; б) анекдот с бородой

    to take off one's hat to smb. - восхищаться кем-л., преклоняться /снимать шляпу/ перед кем-л.

    to send /to pass/ round the hat, to go round with the hat - пускать шапку по кругу, собирать пожертвования

    to have smth. /a good deal/ under one's hat - быть (очень) умным человеком

    to be lame under the hat - быть недалёким человеком, плохо соображать

    to keep smth. under one's hat - а) хранить что-л. в секрете; б) помнить о чём-л.

    to throw /to toss/ one's hat in(to) the ring - а) принять вызов; б) заявить о своём участии в соревновании

    to hang up one's hat см. hang up ♢

    to hang one's hat on smth. - амер. рассчитывать /полагаться/ на что-л.

    to wear two hats - занимать два поста; играть две роли

    to talk through one's hat - а) нести чушь, пороть чепуху; б) хвастать

    hold on to your hat - ≅ приготовься, сейчас ты такое узнаешь

    my hat! - вот это да!, да ну!, надо же!, не может быть!

    2. [hæt] v
    1. надевать шляпу
    2. произвести в кардиналы

    НБАРС > hat

См. также в других словарях:

  • Шляпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шляпа (значения) …   Википедия

  • ШЛЯПА — жен. мужская головная покрышка, из твердого припаса; кожаная, бумажная, валяная, поярковая, соломенная и пр. Круглая шляпа, с прямою тульей, стопкою, и круглыми полями. Треугольная шляпа, служебная и лакейская. Русские шляпы разных видов зовутся …   Толковый словарь Даля

  • ШЛЯПА — ШЛЯПА, ы. 1. жен. Головной убор, обычно с высокой тульей и с полями. Мужская, женская ш. Фетровая, соломенная ш. 2. перен., муж. и жен. О вялом, безынициативном человеке, растяпе (разг. презр.). • Дело в шляпе (разг.) об успешном, удачном… …   Толковый словарь Ожегова

  • ШЛЯПА — ы; ж. 1. Головной убор, обычно с тульей и полями. Мужская, женская ш. Фетровая, велюровая, соломенная ш. Шляпы сейчас в моде. Отличная новая дорогая ш. Поношенная, потрёпанная ш. Тёмная, светлая, чёрная, серая ш. Размер, фасон шляпы. Ш. с высоким …   Энциклопедический словарь

  • шляпа — ы; ж. см. тж. шляпочка, шляпчонка, шляпёнка, шляпный 1) Головной убор, обычно с тульей и полями. Мужская, женская шля/па. Фетровая, велюровая, соломенная шля/ …   Словарь многих выражений

  • Виды головных уборов — …   Википедия

  • Одежда —         искусственные покровы человеческого тела. Одежда в широком смысле слова включает также обувь, перчатки, головные уборы. Украшения и другие предметы, дополняющие одежду, в её понятие не входят. Одежда возникла как одно из основных средств… …   Художественная энциклопедия

  • Одежда —         искусственные покровы человеческого тела. О. в широком смысле слова включает также головные уборы, обувь, перчатки и т.д. Украшения лишь дополняют О.          Наряду с Жилищем О. возникла как одно из основных средств защиты от… …   Большая советская энциклопедия

  • КАНОТЬЕ — неизм.; ср. [франц. canotier гребец, любитель гребного спорта]. Небольшая соломенная (обычно мужская) шляпа с круглыми полями; первоначально: шляпа гребца. * * * КАНОТЬЕ КАНОТЬЕ (франц. canotier гребец), мужская или женская соломенная шляпа с… …   Энциклопедический словарь

  • Одежда —    1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Русские народные головные уборы — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»